1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com ಪೋಕರ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ತರುತ್ತದೆ
ಪ್ರತಿ ಭಾನುವಾರ ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಸಂಡೆ ಟೂರ್ನಮೆಂಟ್
2
00:02:09,120 --> 00:02:10,792
ಪೈಲಟ್ ಇದ್ದಾನೆ.
3
00:02:11,040 --> 00:02:13,429
ಪೈಲಟ್ಗೆ ಇಬ್ಬರು ಸಹಪೈಲಟ್ಗಳಿದ್ದಾರೆ.
4
00:02:13,680 --> 00:02:15,955
ಪ್ರತಿ ಕೋಪೈಲಟ್ಗೆ ಇಬ್ಬರು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಇರುತ್ತಾರೆ.
5
00:02:16,200 --> 00:02:18,919
ಪ್ರತಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿದ್ದಾರೆ.
6
00:02:19,160 --> 00:02:22,311
ಇದು 8 ಪ್ರಯಾಣಿಕರನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ,
4 ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸದಸ್ಯರು,
7
00:02:22,560 --> 00:02:24,516
ಇಬ್ಬರು ಸಹಪೈಲಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಪೈಲಟ್.
8
00:02:24,840 --> 00:02:28,833
ಸರಿ, ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು
ಪೈಲಟ್ಗೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಿ.
9
00:02:29,080 --> 00:02:32,038
ಪೈಲಟ್ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಹೊರಡುತ್ತದೆ.
10
00:02:32,280 --> 00:02:33,759
ವಿಮಾನವು ಎರಡು ಭಾಗವಾಗಿದೆ,
11
00:02:34,000 --> 00:02:37,072
ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರತಿ ಕೋಪೈಲಟ್
ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪೈಲಟ್ ಆಗುತ್ತಾನೆ.
12
00:02:37,320 --> 00:02:40,278
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
ಇದು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ.
13
00:02:40,520 --> 00:02:42,158
ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನು?
14
00:02:42,400 --> 00:02:45,631
- ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
- ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ.
15
00:02:47,200 --> 00:02:49,111
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ?
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
16
00:02:53,160 --> 00:02:54,275
ವಿದಾಯ.
17
00:02:54,520 --> 00:02:55,953
ವಿದಾಯ.
18
00:02:58,880 --> 00:03:00,677
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತಂದೆ.
19
00:03:01,720 --> 00:03:04,473
ಆನಂದ ನನ್ನದಾಗಿತ್ತು.
20
00:03:07,520 --> 00:03:08,714
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
21
00:03:08,960 --> 00:03:10,791
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
22
00:03:13,720 --> 00:03:15,119
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
23
00:03:15,360 --> 00:03:16,713
ನಾನು ಜನರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ.
24
00:03:16,960 --> 00:03:18,951
ಅದು ಬಹಳ ಚಿಂತನಶೀಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
25
00:03:19,200 --> 00:03:22,112
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವವನಿಗೆ.
26
00:03:23,120 --> 00:03:25,680
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಕೀ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
27
00:03:43,960 --> 00:03:46,952
ಅವಳು ನನ್ನ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಇರುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದಳು.
28
00:03:57,080 --> 00:03:59,071
ಈಗ ನಿಲ್ಲಿಸು. ತಡವಾಗಿದೆ.
29
00:04:02,040 --> 00:04:04,076
ದಯವಿಟ್ಟು ಚಾನಲ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ.
30
00:04:04,320 --> 00:04:05,799
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
31
00:04:12,040 --> 00:04:15,191
ಜೆನೋಫೋಬಿಯಾ: ಗೂಂಡಾಗಳು
ವಲಸಿಗರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ
32
00:04:16,040 --> 00:04:18,156
ವಿಜಯ: ಫಿಲಿಪ್ಪಿನೋಸ್
ಹಿಂದಿರುಗುವಿಕೆಯನ್ನು ಆಚರಿಸಿ...
33
00:04:18,320 --> 00:04:21,039
ನೀವು ಯಾರನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
34
00:04:23,200 --> 00:04:25,475
ನೀವು ಯಾಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬಾರದು?
35
00:04:26,200 --> 00:04:28,077
ನಾಳೆ.
36
00:04:29,680 --> 00:04:34,993
ವಿದೇಶಿಗಳ ಮೇಲಿನ ದಾಳಿಯ ನಂತರ
ಜನಾಂಗೀಯ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಂದ,
37
00:04:35,160 --> 00:04:38,789
60 ವಿದೇಶಿಗರು ಓಡಿಹೋದರು.
38
00:04:39,040 --> 00:04:42,032
ಇಡೀ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಯಾವಾಗ ಬಂದಿತು?
39
00:04:42,680 --> 00:04:45,069
ಇವಿ ಸುಮಾರು ಆರರ ಮೇಲೆ ಬಂದಿತು
ಕ್ಯಾನಪ್ಗಳೊಂದಿಗೆ.
40
00:04:45,320 --> 00:04:47,834
ತದನಂತರ ಹೆಚ್ಚಿನವರು,
ನಂತರ, ಎಂಟು ಗಂಟೆಗೆ.
41
00:04:48,720 --> 00:04:50,517
ಮತ್ತು ಅವಳು ಮೊದಲೇ ಕರೆದಳು?
42
00:04:52,800 --> 00:04:53,994
ಮತ್ತು?
43
00:04:54,240 --> 00:04:57,198
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಲು.
44
00:04:59,640 --> 00:05:00,755
ಹಲೋ, ಮಗ
45
00:05:01,960 --> 00:05:03,359
ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಸಂಜೆ.
46
00:05:04,080 --> 00:05:05,308
'ಸಂಜೆ, ಅಪ್ಪ.
47
00:05:09,040 --> 00:05:11,998
ಇದು ಒಂದು ಕೆಟ್ಟ ಕಲ್ಪನೆ ಎಂದು
ಬದಲಾವಣೆಗಾಗಿ ಈ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲು.
48
00:05:13,720 --> 00:05:15,073
ಹೊಸದೇನಿದೆ?
49
00:05:15,520 --> 00:05:16,953
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
50
00:05:17,720 --> 00:05:20,837
- ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
51
00:05:27,920 --> 00:05:31,469
ಇವಿಗೆ ಈ ಹಣ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?
52
00:05:31,720 --> 00:05:34,678
ಎವಿ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ
ಈ ಆಟವನ್ನು ಗೆದ್ದರು.
53
00:05:34,920 --> 00:05:35,989
ಮತ್ತು?
54
00:05:36,240 --> 00:05:38,800
ಮತ್ತು ಎವಿ ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದರು
ಆಕೆಗೆ 10,000 ನೀಡಲು
55
00:05:39,040 --> 00:05:41,110
ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಕೇವಲ 5,000 ಕೊಟ್ಟೆ.
56
00:05:41,360 --> 00:05:42,349
ಮತ್ತು ಉಳಿದ?
57
00:05:42,600 --> 00:05:44,670
ಅವಳ ಉಳಿತಾಯ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
58
00:05:47,920 --> 00:05:49,797
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಯಾವುದೇ ಉದ್ಯೋಗಿ ಇಲ್ಲ
59
00:05:49,960 --> 00:05:52,428
ಒಳಗೆ ಬಿಡಲಾಯಿತು
ತ್ಯಾಜ್ಯ-ವಿಂಗಡಣೆ ಕೇಂದ್ರ.
60
00:05:52,920 --> 00:05:55,798
3 ದಿನಗಳವರೆಗೆ, ಪಟ್ಟಣ
ಸರ್ಬಿಯಾದ ದಾಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದೆ.
61
00:05:59,520 --> 00:06:03,433
ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ತರಲಾಯಿತು
ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪೆಟ್ರೋಲ್ ನದಿಗೆ ಸೋರಿತು.
62
00:06:08,400 --> 00:06:11,278
ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ.
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
63
00:06:12,000 --> 00:06:14,434
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಗಾಳಿ ಮಾಡಲು.
64
00:06:14,680 --> 00:06:16,113
'ರಾತ್ರಿ.
65
00:06:55,520 --> 00:06:57,431
ನೀವು ಏನೂ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಗೆಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.
66
00:06:57,680 --> 00:06:58,715
ನೀವೇ ಮಾತನಾಡಿ.
67
00:06:58,960 --> 00:07:01,758
ಪಾಕೆಟ್ ಮನಿಯ 500 ಶಿಲ್ಲಿಂಗ್ಗಳೊಂದಿಗೆ,
ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುವುದು ಸುಲಭ.
68
00:07:02,000 --> 00:07:03,479
ಇದು ಸರಳವಾಗಿದೆ,
ನೀವು ಕೇವಲ ಗಣಿತವನ್ನು ಮಾಡಿ:
69
00:07:03,720 --> 00:07:07,156
10 ಶಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಬೆಟ್ಗಾಗಿ,
ನೀವು 80 ವರೆಗೆ ಗೆಲ್ಲಬಹುದು.
70
00:07:07,600 --> 00:07:09,670
ಅದು ನಿಮಗೆ ಮೂರು ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಕೋನ್ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತದೆ.
71
00:07:09,920 --> 00:07:12,912
- ಅದು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಾಗಿದ್ದರೆ, ಸರಿ.
- ನೀವು ನಿಜವಾದ ಜರ್ಕ್ ಆರ್.
72
00:07:14,280 --> 00:07:16,874
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಹಾಕಬಹುದು?
73
00:07:21,360 --> 00:07:23,510
ನೀವು ಮೊದಲ ಸಹಪೈಲಟ್.
74
00:07:25,480 --> 00:07:26,754
ಸಾಮಾನ್ಯ?
75
00:07:27,000 --> 00:07:28,592
ಮತ್ತು ಆರು ಗಟ್ಟಿಗಳು.
76
00:07:31,360 --> 00:07:32,873
ಇದು 61 ಸ್ಕಿಲ್ಲಿಂಗ್ಗಳಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.
77
00:07:40,960 --> 00:07:42,678
ಇಲ್ಲಿ.
78
00:08:42,400 --> 00:08:44,675
ಮೂರು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಸಂಖ್ಯೆ 28.
79
00:10:15,400 --> 00:10:17,595
"ಹಾಯ್ ಬೆನ್ನಿ. ಒಳ್ಳೆಯ ವಾರಾಂತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಶುಭವಾಗಲಿ.
80
00:10:17,840 --> 00:10:20,149
"ಫ್ರಿಡ್ಜ್ ತುಂಬಿದೆ.
ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಮ್ಮ."
81
00:10:52,200 --> 00:10:57,228
ಪ್ರಾಚೀನ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಗೆ ಫೈ
82
00:11:01,320 --> 00:11:06,348
ಸಾವಿನ ದವಡೆಗಳಿಗೆ ಫೈ
83
00:11:10,320 --> 00:11:14,791
ಅದರ ಜೊತೆಗಿನ ಭಯಕ್ಕೆ ಫೈ
84
00:11:30,080 --> 00:11:31,877
ಕ್ರೋಧ, ಓ ಜಗತ್ತು,
85
00:11:32,120 --> 00:11:35,112
ಮತ್ತು ಲೀಪ್
86
00:11:40,080 --> 00:11:45,871
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಹಾಡುತ್ತೇನೆ
87
00:11:48,920 --> 00:11:52,469
ಸುರಕ್ಷಿತ
88
00:11:54,360 --> 00:11:57,432
ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯಿಂದ
89
00:12:52,160 --> 00:12:55,391
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
3 ಮತ್ತು 16 ಮೂರು ದಿನಗಳವರೆಗೆ.
90
00:13:15,320 --> 00:13:17,311
- ವಿದಾಯ
- ವಿದಾಯ. ಇಷ್ಟು ಉದ್ದ.
91
00:14:34,760 --> 00:14:36,034
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
92
00:14:44,920 --> 00:14:47,275
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
93
00:14:56,440 --> 00:14:58,112
ಇದೇನಿದು?
94
00:14:59,200 --> 00:15:00,713
ನೋಟ.
95
00:15:01,320 --> 00:15:03,151
ಯಾವ ನೋಟ?
96
00:15:05,320 --> 00:15:08,153
- ಸರಿ, ನನ್ನ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ.
- ಲೈವ್?
97
00:15:27,400 --> 00:15:28,515
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಬೇಕೇ?
98
00:15:35,480 --> 00:15:37,596
ನಾನು ಚಾನಲ್ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.
99
00:16:19,760 --> 00:16:22,638
- ನೀವು ಯಾವುದನ್ನೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
100
00:16:33,200 --> 00:16:35,794
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಿಮಗೆ ಖರೀದಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?
101
00:16:42,320 --> 00:16:43,799
ಹೋಗು, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
102
00:16:51,440 --> 00:16:53,396
ಇದೆಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ.
103
00:16:53,600 --> 00:16:54,635
ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
104
00:16:55,560 --> 00:16:57,152
ಇದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.
105
00:16:59,080 --> 00:17:00,672
ನೀವು ಇಷ್ಟು ವಿಡಿಯೋಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
106
00:17:03,240 --> 00:17:05,071
ನೀವು ಇಡೀ ದಿನ ಕಳೆಯುತ್ತೀರಿ
ಅಂಗಡಿಯ ಮುಂದೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು
107
00:17:05,320 --> 00:17:06,878
ಆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೀರುವುದು...
108
00:17:07,120 --> 00:17:09,236
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ... ಏಕೆಂದರೆ.
109
00:17:10,800 --> 00:17:12,756
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗುಂಪನ್ನು ಸಾಲವಾಗಿ ನೀಡಬಲ್ಲೆ.
110
00:17:13,000 --> 00:17:14,433
ಕೆಲವು ಬಹಳ ತಂಪಾಗಿವೆ.
111
00:17:20,320 --> 00:17:22,117
ನಿನಗೆ ಯಾವುದು ಇಷ್ಟ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
112
00:17:22,360 --> 00:17:24,316
ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಆ ವಿಷಯ,
ಅದು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
113
00:17:25,320 --> 00:17:28,437
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ...
ನನಗೆ ಕಾರ್ಟೂನ್ ಎಂದರೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ.
114
00:17:29,280 --> 00:17:30,793
ಯಾವುದು?
115
00:17:31,040 --> 00:17:32,837
ರೋಜರ್ ರ್ಯಾಬಿಟ್...
ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳು.
116
00:17:40,080 --> 00:17:42,230
ನಿಮಗೆ ಸಹೋದರರು ಅಥವಾ ಸಹೋದರಿಯರು ಇಲ್ಲವೇ?
117
00:17:42,480 --> 00:17:43,993
ಇಲ್ಲ ನೀವು?
118
00:17:45,000 --> 00:17:46,069
ನಾಲ್ಕು.
119
00:17:47,440 --> 00:17:48,873
ಅದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.
120
00:17:50,120 --> 00:17:51,314
ಹಿರಿಯರೇ ಅಥವಾ ಕಿರಿಯರೇ?
121
00:17:51,960 --> 00:17:53,154
ಎರಡೂ.
122
00:17:53,440 --> 00:17:54,839
ಅರ್ಥ?
123
00:17:56,680 --> 00:17:58,318
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
124
00:17:58,560 --> 00:18:00,391
- ಇಲ್ಲ.
- ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
125
00:18:00,640 --> 00:18:01,709
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
126
00:18:09,200 --> 00:18:10,758
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
127
00:18:12,520 --> 00:18:15,114
- ಏಕೆ?
- ಕೇವಲ ಏಕೆಂದರೆ.
128
00:18:15,800 --> 00:18:16,949
ಉಳಿಯಿರಿ.
129
00:18:17,600 --> 00:18:18,749
ಏಕೆ?
130
00:18:20,680 --> 00:18:21,829
ಕೇವಲ ಏಕೆಂದರೆ.
131
00:18:52,440 --> 00:18:54,192
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ, ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
132
00:19:00,200 --> 00:19:02,316
- ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಾಯಿರಿ.
- ಸರಿ.
133
00:19:12,440 --> 00:19:15,591
ಇದು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಒಳಗೆ ಬರಲು?
134
00:19:16,040 --> 00:19:17,837
ಒಳ್ಳೆಯ ಗಂಟೆ.
135
00:19:19,600 --> 00:19:21,477
ಪ್ರತಿದಿನ?
136
00:19:21,840 --> 00:19:23,717
ಅಭ್ಯಾಸದ ವಿಷಯ.
137
00:19:35,360 --> 00:19:36,713
ಹೇಗೆ?
138
00:19:37,520 --> 00:19:39,476
ಮೊದಲು ಟ್ರಾಮ್ವೇ ಮೂಲಕ, ನಂತರ ಬಸ್ನಲ್ಲಿ.
139
00:19:45,720 --> 00:19:47,233
ಇದೇನಿದು?
140
00:19:52,400 --> 00:19:53,469
ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.
141
00:19:53,720 --> 00:19:55,392
ಮೆಟ್ರೋದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ.
142
00:19:59,800 --> 00:20:01,552
- ಮತ್ತು ಇದು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
143
00:20:01,800 --> 00:20:03,028
ಮೆಟ್ರೋದಲ್ಲಿ ನಾಯಿ.
144
00:20:03,320 --> 00:20:04,514
ಮತ್ತು ಇದು?
145
00:20:06,360 --> 00:20:08,078
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
146
00:20:09,400 --> 00:20:11,311
ಮೆಟ್ರೋದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಪೊಲೀಸ್.
147
00:20:15,160 --> 00:20:17,310
ಇದು ತಣ್ಣಗಾಗಬೇಕು.
148
00:20:40,320 --> 00:20:41,833
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಾಲು ಬೇಕೇ?
149
00:20:42,080 --> 00:20:43,479
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಇದೆ.
150
00:21:03,760 --> 00:21:05,557
ಸಮಯ ಎಷ್ಟು?
151
00:21:07,080 --> 00:21:08,479
14:30.
ನೀವು ಹೋಗಬೇಕೇ?
152
00:21:09,830 --> 00:21:10,779
ಒಳ್ಳೆಯದು.
153
00:21:17,600 --> 00:21:19,830
ಪ್ರತಿ ವಾರಾಂತ್ಯ
ಆ ಸತ್ತ ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ!
154
00:21:20,080 --> 00:21:21,718
ನೀವು ಸಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ!
155
00:21:22,040 --> 00:21:24,190
ಇವತ್ತು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ ಅಂದ್ರೆ ಹೇಗೆ?
156
00:21:24,440 --> 00:21:26,237
ನಾನು ಮನೆಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ
ರಿಕ್ಕಿ ಜೊತೆ.
157
00:21:26,480 --> 00:21:29,040
- ರಿಕ್ಕಿ ಯಾರು?
- ನನ್ನ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ.
158
00:21:29,280 --> 00:21:31,669
- ಹಾಗಾದರೆ? ನೀವು ಹೋಮ್ವರ್ಕ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.
159
00:21:33,080 --> 00:21:35,389
- ಅಲ್ಲಿ, ಅದು ನನ್ನ ತಂದೆ.
- ಓ.
160
00:21:36,880 --> 00:21:39,474
ಅಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅದು ಅವಳೇ, ಅಲ್ಲಿ.
161
00:21:39,720 --> 00:21:41,551
ಓಹ್ ಹೌದು. ಮತ್ತು ಅವರು ಯಾರು?
162
00:21:41,800 --> 00:21:44,553
ಅವರು ದೇಶದ ಜನರು
ಯಾರು ನಮಗೆ ಜಮೀನನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
163
00:21:45,720 --> 00:21:47,358
ಈಗ, ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿ.
164
00:21:58,360 --> 00:21:59,475
ಹಿಮ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ!
165
00:22:46,600 --> 00:22:48,431
ನೀವು ಇದನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ್ದೀರಾ?
166
00:22:55,960 --> 00:22:57,473
ಹೇಗಿತ್ತು?
167
00:22:58,120 --> 00:22:59,269
ಏನು?
168
00:23:00,520 --> 00:23:02,351
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಹಂದಿಯೊಂದಿಗೆ?
169
00:23:06,040 --> 00:23:07,439
ಅಂದರೆ...
170
00:23:09,440 --> 00:23:10,793
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ...
171
00:23:11,600 --> 00:23:13,716
ಯಾರಾದರೂ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
172
00:23:14,520 --> 00:23:16,431
ನಿಜವಾಗಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ.
173
00:23:16,680 --> 00:23:18,193
ಇಲ್ಲ ನೀವು?
174
00:23:18,600 --> 00:23:20,716
ಇಲ್ಲ. ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
175
00:23:24,760 --> 00:23:26,716
ಅದು ಕೇವಲ ಹಂದಿಯಾಗಿತ್ತು.
176
00:23:28,160 --> 00:23:29,798
ನಾನು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ವರದಿ ನೋಡಿದೆ
177
00:23:30,040 --> 00:23:33,396
ಸಾಹಸ ದೃಶ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಸಾಹಸಗಳ ಮೇಲೆ
ಮತ್ತು ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳು.
178
00:23:33,680 --> 00:23:35,910
ಅವರು ಕೆಚಪ್ ಮತ್ತು ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ,
179
00:23:36,160 --> 00:23:37,912
ಆದರೆ ಅದು ನಿಜವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
180
00:23:50,600 --> 00:23:52,716
ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ತೀರಿಕೊಂಡಾಗ,
181
00:23:53,280 --> 00:23:56,670
ಅವರು ಆಗಲೇ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ.
182
00:23:59,200 --> 00:24:01,919
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವರೂ ದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
183
00:24:04,160 --> 00:24:06,993
ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆ ತೆರೆದಿತ್ತು
ಆದರೆ ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ಎತ್ತರವಾಗಿತ್ತು.
184
00:24:10,560 --> 00:24:12,630
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿದರು
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ
185
00:24:12,880 --> 00:24:14,836
ನನ್ನ ಅಜ್ಜ
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ.
186
00:24:15,600 --> 00:24:17,477
ಆದರೆ ನಾನು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿದೆ.
187
00:24:23,280 --> 00:24:25,077
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದೆ.
188
00:24:25,320 --> 00:24:28,232
ನನಗೆ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಒಳಗೆ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
189
00:24:37,400 --> 00:24:40,198
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ.
190
00:24:40,440 --> 00:24:41,953
ನನಗೆ ಇನ್ನು ನೆನಪಿಲ್ಲ.
191
00:24:49,400 --> 00:24:50,719
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
192
00:24:51,760 --> 00:24:53,193
ಏನು?
193
00:24:53,600 --> 00:24:54,919
ನೋಡು.
194
00:25:05,400 --> 00:25:06,594
ಈ.
195
00:25:08,040 --> 00:25:10,349
ಅದು ವಿಷಯವೇ...
196
00:25:13,400 --> 00:25:15,152
ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನೀವು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
197
00:25:15,400 --> 00:25:18,437
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿದೆ.
ಇದು ಮದ್ದುಗುಂಡು.
198
00:25:19,400 --> 00:25:20,549
ಕೂಲ್.
199
00:25:22,200 --> 00:25:24,509
ಹೇಗಾದರೂ, ರೈತ
ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರು.
200
00:25:24,760 --> 00:25:27,479
ಮುಂದಿನ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ,
ಅವನು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳಿದನು
201
00:25:28,560 --> 00:25:30,073
ನಾವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು
202
00:25:30,320 --> 00:25:32,629
ಅವನು ಆಗಲೇ ಹಂದಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದ,
203
00:25:34,080 --> 00:25:36,878
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ಬೇಕನ್ ಇಲ್ಲದೆ.
204
00:25:52,400 --> 00:25:53,719
ಅದನ್ನು ಸ್ಕ್ವೀಝ್ ಮಾಡಿ.
205
00:25:57,760 --> 00:26:00,593
- ಹೆದರಿಕೆಯೆ-ಬೆಕ್ಕು.
- ನೀವು ಭಯಾನಕ ಬೆಕ್ಕು.
206
00:26:07,200 --> 00:26:08,519
ಅದನ್ನು ಸ್ಕ್ವೀಝ್ ಮಾಡಿ.
207
00:26:12,440 --> 00:26:13,589
ಹೆದರಿಕೆಯೆ-ಬೆಕ್ಕು.
208
00:26:25,063 --> 00:26:26,639
ಇದು ಏನು?
209
00:26:31,080 --> 00:26:32,559
ಏನು ವಿಷಯ?
210
00:26:34,920 --> 00:26:35,989
ಅಲ್ಲೇ ಇರು.
211
00:26:39,160 --> 00:26:40,957
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಬನ್ನಿ.
212
00:26:41,600 --> 00:26:42,749
ಅಲ್ಲೇ ಇರು.
213
00:26:43,960 --> 00:26:45,678
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
214
00:26:49,480 --> 00:26:50,549
ಸುಮ್ಮನಿರು.
215
00:26:55,360 --> 00:26:56,509
ಸುಮ್ಮನಿರು.
216
00:27:33,280 --> 00:27:34,429
ಹೇ, ಸುಮ್ಮನಿರು.
217
00:27:37,520 --> 00:27:40,990
ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಕಿರುಚುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ,
ದಯವಿಟ್ಟು!
218
00:27:42,000 --> 00:27:44,070
ಮೌನವಾಗಿರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!
219
00:35:14,080 --> 00:35:14,990
ಹೌದು, ಹಲೋ?
220
00:35:16,120 --> 00:35:17,599
ಹಲೋ, ರಿಕ್ಕಿ.
221
00:35:19,440 --> 00:35:21,032
ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಯಾವಾಗ?
222
00:35:22,400 --> 00:35:23,879
ಸರಿ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
223
00:35:27,560 --> 00:35:30,199
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೀನು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಆಗಿದ್ದೆ.
224
00:35:32,320 --> 00:35:33,469
ಹೌದು.
225
00:35:35,400 --> 00:35:37,118
ಅವನು ತರಬಹುದು
ಅವನ ಪುಟ್ಟ ಸ್ನೇಹಿತ.
226
00:35:41,840 --> 00:35:43,034
ಹೌದು.
227
00:35:53,560 --> 00:35:56,438
ಓಹ್, ಅವನು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬಹುದು.
228
00:35:59,840 --> 00:36:01,512
ಹೌದು, ನಿಖರವಾಗಿ!
229
00:36:04,160 --> 00:36:06,071
ನೀವು ಏನು ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ?
230
00:36:07,880 --> 00:36:09,029
ಹೌದು.
231
00:36:09,920 --> 00:36:11,478
ಹೌದು, ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
232
00:36:13,000 --> 00:36:16,959
ಆದ್ದರಿಂದ, 7 ಗಂಟೆ, ಕಾರ್ಸ್ಪ್ಲಾಟ್ಜ್,
ಕಾರಂಜಿ ಬಳಿ. ಸರಿ.
233
00:36:17,480 --> 00:36:19,232
ಎಂದಿನಂತೆ.
234
00:39:29,280 --> 00:39:30,633
ಒಂದು ದಿಂಬು?
235
00:40:05,240 --> 00:40:06,514
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಬೇಕೇ?
236
00:40:54,880 --> 00:40:57,314
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಟಿಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
AC/DC ಗಾಗಿ?
237
00:40:58,480 --> 00:41:00,391
ಅವರು ಯಾವಾಗ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
238
00:41:00,760 --> 00:41:02,113
ಮಂಗಳವಾರ.
239
00:41:17,160 --> 00:41:20,232
ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಾರೆ!
240
00:41:25,560 --> 00:41:26,595
ಬಲ...
241
00:41:42,480 --> 00:41:43,595
ರಿಕ್ಕಿ!
242
00:41:46,800 --> 00:41:48,028
ಹೌದಾ?
243
00:41:53,040 --> 00:41:54,314
ಏನಿಲ್ಲ...
244
00:41:56,280 --> 00:41:58,111
ಇದು ಏನು?
245
00:42:01,600 --> 00:42:04,558
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?
246
00:42:10,880 --> 00:42:13,030
ನೀನು ನಾಳೆ ಕೊಡು, ಸರಿ.
247
00:42:30,800 --> 00:42:31,994
'ರಾತ್ರಿ.
248
00:42:34,200 --> 00:42:35,269
'ರಾತ್ರಿ.
249
00:42:41,160 --> 00:42:42,673
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
250
00:42:43,640 --> 00:42:45,596
ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ಬೇಗನೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ.
251
00:42:45,960 --> 00:42:47,678
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ...
252
00:42:47,920 --> 00:42:48,909
ವಿದಾಯ.
253
00:42:49,080 --> 00:42:51,071
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು.
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
254
00:42:51,320 --> 00:42:52,719
ವಿದಾಯ.
255
00:42:58,480 --> 00:43:00,311
ಓಹ್, ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.
256
00:43:00,560 --> 00:43:02,039
ಅದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ, ನಾಳೆ.
257
00:43:02,280 --> 00:43:04,953
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಕ್ಲಾಸ್ ಇದೆ
ಒಂಬತ್ತು ಗಂಟೆಗೆ. ಸಿಯಾವೊ.
258
00:43:44,680 --> 00:43:46,796
- ಅದು ಯಾರು?
- ನನ್ನ ತಂಗಿ ಇದ್ದಾಳಾ?
259
00:43:47,040 --> 00:43:48,155
ಅದು ಯಾರು?
260
00:43:48,400 --> 00:43:50,391
ನಾನು ಇವಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
261
00:43:52,520 --> 00:43:54,078
- ಬೆನ್ನಿ?
- ಹೌದು.
262
00:43:54,360 --> 00:43:55,554
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.
263
00:43:55,800 --> 00:43:57,199
ಅವಳು ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ?
264
00:43:57,440 --> 00:43:59,749
ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
265
00:44:00,080 --> 00:44:01,399
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
266
00:46:27,600 --> 00:46:28,828
ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
267
00:46:29,080 --> 00:46:31,674
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ತಂದೆ ತಾಯಿ ಬೇಡ
ಒಂದು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಲು!
268
00:46:31,920 --> 00:46:33,558
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
269
00:47:34,480 --> 00:47:35,629
ಬೆನ್ನಿ?
270
00:47:36,160 --> 00:47:39,789
ಸಮಯ ಎಷ್ಟು ಗೊತ್ತಾ?
ನಾವು ಆರು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!
271
00:47:40,120 --> 00:47:42,350
ನೀವು ಈಗ ಮಾತ್ರ ಏಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
272
00:47:42,680 --> 00:47:44,830
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಿಡಬಹುದಿತ್ತು
273
00:47:45,080 --> 00:47:46,718
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...
274
00:47:46,960 --> 00:47:48,109
'ಸಂಜೆ, ಅಮ್ಮ.
275
00:47:48,360 --> 00:47:49,839
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
276
00:48:26,520 --> 00:48:27,999
ಇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಬೇಡಿ
277
00:48:28,240 --> 00:48:30,390
ದಂಗೆ ಏಳಲು ಹೆಚ್ಚು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಾರ್ಗಗಳು?
278
00:48:34,640 --> 00:48:36,870
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಲು?
279
00:48:39,640 --> 00:48:41,232
ನಾನಲ್ಲ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ?
280
00:48:44,280 --> 00:48:47,477
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆಯೇ?
281
00:48:50,840 --> 00:48:52,034
ಸರಿ?
282
00:48:55,280 --> 00:48:58,192
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಇದು ಹೊಸ ಶೈಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ?
283
00:48:58,440 --> 00:49:01,273
ಬೇಬಿ ಸ್ಕಿನ್ ಹೆಡ್ಸ್ ಗ್ಯಾಂಗ್!
ಅದಕ್ಕೇನಾ?
284
00:49:04,880 --> 00:49:06,279
ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಆಲಿಸಿ:
285
00:49:06,520 --> 00:49:08,272
ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗಬೇಡಿ
ಯಾರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು
286
00:49:08,520 --> 00:49:10,636
ನಿಮ್ಮ ಹರೆಯದ ಸ್ವಯಂ ವಿನಾಶದಲ್ಲಿ.
287
00:49:11,920 --> 00:49:13,911
ಆದರೆ ನಾವು ಗೌರವಿಸಬೇಕು
ನಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದಗಳು.
288
00:49:14,960 --> 00:49:17,633
ಮತ್ತು ನೀವು ಇರುವವರೆಗೂ
ಅರ್ಧದಾರಿಯ ಬುದ್ಧಿವಂತ
289
00:49:17,880 --> 00:49:19,950
-- ಮತ್ತು ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀನು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳು --
290
00:49:20,200 --> 00:49:22,475
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಗೌರವಿಸಬೇಕು
ಆಟದ ನಿಯಮಗಳು
291
00:49:22,720 --> 00:49:25,473
ನೀವು ಇತರರನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ
ಅವರನ್ನೂ ಗೌರವಿಸಲು.
292
00:49:25,720 --> 00:49:28,598
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇದು ಹಾಗಲ್ಲ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ ...
293
00:49:31,640 --> 00:49:34,598
ನೀವು ಶಿಕ್ಷಕರು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರುವೆಯಾ?
294
00:49:34,880 --> 00:49:38,270
ಈ...
ಕಾನ್ಸಂಟ್ರೇಶನ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ ನೋಟ?
295
00:49:38,920 --> 00:49:40,353
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ!
296
00:49:43,760 --> 00:49:45,193
ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಗೊತ್ತಾ
ಇದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
297
00:49:45,440 --> 00:49:47,317
ನೀವು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು
ಮಾನವ ಮುಖ?
298
00:49:47,560 --> 00:49:49,312
ಎಂತಹ ಉಪಚಾರ
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ನೋಡಲು!
299
00:49:49,560 --> 00:49:51,755
ಅಲ್ಲೇ ಇರು, ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
300
00:49:58,240 --> 00:50:00,674
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ಹೌದಾ?
301
00:50:10,480 --> 00:50:12,516
ನಾನು ಈಗ ಹೋಗಬಹುದೇ?
302
00:51:15,680 --> 00:51:17,716
... ನಾಲ್ಕು ಸೆಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸೋತರು,
303
00:51:17,880 --> 00:51:21,919
6-1, 6-4, 4-6, 6-2.
304
00:51:22,080 --> 00:51:23,798
ಕ್ರೀಡೆಯಲ್ಲಿ ಅಷ್ಟೇ.
305
00:51:28,520 --> 00:51:30,351
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ!
306
00:51:30,600 --> 00:51:31,953
ಹಾಗಾದರೆ? ಎಲ್ಲಿದೆ?
307
00:51:32,200 --> 00:51:33,553
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸಾಲ ಕೊಟ್ಟೆ.
308
00:51:33,800 --> 00:51:35,756
ಹಾಗಾದರೆ? ಎಲ್ಲಿದೆ?
309
00:51:36,480 --> 00:51:38,630
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
310
00:51:40,440 --> 00:51:41,953
ಅವನು ನಿನ್ನೆ ಸಾಲ ಮಾಡಲು ಬಂದನು.
311
00:51:42,200 --> 00:51:43,952
ಇದು ನಿಜ! ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
312
00:51:44,320 --> 00:51:45,992
ಸರಿ, ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದರೆ
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
313
00:51:46,240 --> 00:51:48,151
ನನ್ನನ್ನು ಮೂರ್ಖನನ್ನಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಚೆನ್ನಾಗಿ...
314
00:51:49,040 --> 00:51:50,871
ಹೇ, ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯಾ?
315
00:51:53,960 --> 00:51:56,190
ಸರಿ. ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
316
00:51:57,240 --> 00:51:59,117
ಮತ್ತು ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.
317
00:52:01,240 --> 00:52:03,151
ನಾನು ಯುವ ಪಂಕ್ಗಳನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
318
00:52:03,400 --> 00:52:05,630
ವಿನಾಶವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತವೆ
ನನ್ನ ಕೋರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ.
319
00:52:11,000 --> 00:52:13,639
ನಾಳೆ, ನಾನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.
320
00:52:14,520 --> 00:52:15,999
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
321
00:54:15,080 --> 00:54:18,072
ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ ಸೈನಿಕರು ಲೂಟಿ ಮಾಡಿದರು
ಕೆಲವು ಸರ್ಬಿಯನ್ ಬ್ಯಾರಕ್ಗಳು,
322
00:54:18,560 --> 00:54:21,074
ಆಯುಧಗಳು ಮತ್ತು ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದು.
323
00:54:21,280 --> 00:54:24,238
ಕೊನೆಯ ಸರ್ಬಿಯಾದ ಸೈನಿಕರು
ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ್ದರು.
324
00:54:24,640 --> 00:54:28,679
ಸರ್ಬಿಯನ್ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆ
ಅಥವಾ ಪಡೆಗಳ ಮರುಸಂಘಟನೆ?
325
00:54:30,320 --> 00:54:32,356
ಕೇಳು, ಈ ಮೂರ್ಖತನವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು,
ಸರಿಯೇ?
326
00:54:34,360 --> 00:54:36,874
- ಅದನ್ನು ಸ್ಕ್ವೀಝ್ ಮಾಡಿ.
- ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
327
00:54:38,280 --> 00:54:40,157
- ಹೆದರಿಕೆಯ ಬೆಕ್ಕು.
- ಅಥವಾ ನಾವು ಟಿವಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
328
00:54:40,400 --> 00:54:41,833
- ಚಾನಲ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ!
- ಬಿಡಿ, ಜಾರ್ಜ್!
329
00:54:42,080 --> 00:54:43,479
ನೀವು ಭಯಾನಕ ಬೆಕ್ಕು.
330
00:54:47,480 --> 00:54:48,549
ಅದನ್ನು ಸ್ಕ್ವೀಝ್ ಮಾಡಿ.
331
00:54:52,720 --> 00:54:53,869
ಹೆದರಿಕೆಯ ಬೆಕ್ಕು.
332
00:55:10,240 --> 00:55:11,878
ಏನಾಗಿದೆ?
333
00:55:12,120 --> 00:55:13,269
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.
334
00:55:14,480 --> 00:55:16,311
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಬನ್ನಿ...
335
00:55:19,440 --> 00:55:20,873
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ...
336
00:55:24,720 --> 00:55:26,119
ಹೇ, ಸುಮ್ಮನಿರು.
337
00:56:01,040 --> 00:56:02,678
ಸುಮ್ಮನಿರು.
338
00:56:05,280 --> 00:56:08,272
ನಿಲ್ಲಿಸು, ಕಿರುಚುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು,
ದಯವಿಟ್ಟು!
339
00:56:10,080 --> 00:56:11,957
ಸುಮ್ಮನಿರು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!
340
00:57:18,320 --> 00:57:20,072
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮೊದಲು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲವೇ?
341
00:57:20,320 --> 00:57:21,435
ಸಂ.
342
00:57:22,320 --> 00:57:24,117
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ?
343
00:57:27,400 --> 00:57:29,595
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
344
00:57:35,040 --> 00:57:36,792
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
345
00:57:40,040 --> 00:57:42,554
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ.
ಅಥವಾ ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆ.
346
00:57:45,320 --> 00:57:48,153
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
347
00:57:50,000 --> 00:57:52,594
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಎಳೆಯುವ ಹಾಗೆ.
348
00:57:52,840 --> 00:57:54,353
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ?
349
00:57:55,120 --> 00:57:57,156
ಲಿಫ್ಟ್ನಲ್ಲಿ, ಹಾಲ್ಗಳಲ್ಲಿ...
350
00:57:57,560 --> 00:57:59,152
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
351
00:57:59,520 --> 00:58:01,192
ಮಧ್ಯಾಹ್ನವಾಗಿತ್ತು.
352
00:58:03,840 --> 00:58:05,432
ಅಣ್ಣಾ, ದಯವಿಟ್ಟು...
353
00:58:12,720 --> 00:58:14,438
ನೀವು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
354
00:58:16,960 --> 00:58:18,359
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.
355
00:58:20,280 --> 00:58:22,840
- ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.
356
00:58:23,080 --> 00:58:25,674
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಇಲ್ಲ.
357
00:58:25,920 --> 00:58:28,957
ಇದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.
ನೀವು ನನಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
358
00:58:29,680 --> 00:58:30,749
ಹೌದು.
359
00:58:38,360 --> 00:58:41,477
ನಂತರ ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ?
ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ?
360
00:58:44,600 --> 00:58:46,556
ರಿಕ್ಕಿ ಕರೆದರು.
361
00:58:48,120 --> 00:58:50,873
ಅವನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಗಮನಿಸಿದ್ದಾನೆಯೇ?
362
00:58:51,120 --> 00:58:53,475
ನಾವು ಆ ರಾತ್ರಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೆವು.
363
00:58:54,720 --> 00:58:56,472
ತದನಂತರ?
364
00:58:57,680 --> 00:58:59,716
ನಾವು P1 ಗೆ ಹೋದೆವು.
365
00:59:00,480 --> 00:59:02,311
ನಂತರ ನಾನು ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದೆ.
366
00:59:03,640 --> 00:59:05,039
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
367
00:59:20,960 --> 00:59:23,838
ಬೇರೆ ಯಾರು ಗಮನಿಸಿರಬಹುದು
ಏನೋ?
368
00:59:24,760 --> 00:59:26,352
ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.
369
00:59:34,800 --> 00:59:36,199
ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.
370
00:59:49,920 --> 00:59:51,592
ನೀವು ಇಂದು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?
371
00:59:51,840 --> 00:59:53,637
- ಹೌದು.
- ಮತ್ತು?
372
00:59:54,880 --> 00:59:57,599
ಅಲ್ಲಿ ಚರ್ಚೆ ನಡೆದಿದೆ
ಹುಡುಗಿ ನಾಪತ್ತೆ?
373
00:59:57,840 --> 00:59:59,990
ಅವಳು ನಮ್ಮ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
374
01:00:00,520 --> 01:00:02,112
ಹೌದು, ಅದು ಸರಿ.
375
01:00:04,000 --> 01:00:05,672
ನೀವು ನೋಡಬೇಕು
ಶ್ರೀ ಸ್ಕೋಬರ್.
376
01:00:06,720 --> 01:00:08,517
ಏನು? ಅದು ಯಾರು?
377
01:00:08,760 --> 01:00:11,752
ನೀವು ಅಥವಾ ತಾಯಿ.
ನಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಟೀಚರ್.
378
01:00:12,280 --> 01:00:13,872
ಏಕೆ?
379
01:00:14,720 --> 01:00:16,836
ನನ್ನ ಬಳಿ ಅವರ ನೋಟ್ಬುಕ್ ಇದೆ ಎಂದು ರಿಕ್ಕಿ ಹೇಳಿದರು.
380
01:00:17,000 --> 01:00:18,672
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಸಾಕ್ ಮಾಡಿದೆ.
381
01:00:18,920 --> 01:00:20,239
ಏನು?
382
01:00:20,480 --> 01:00:21,629
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದೆ.
383
01:00:21,880 --> 01:00:23,632
ಸರಿ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ಸಂಪರ್ಕ.
384
01:00:23,880 --> 01:00:26,110
ಸ್ಕೋಬರ್ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು
385
01:00:26,360 --> 01:00:28,794
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದನು
ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಬರಲು.
386
01:00:29,200 --> 01:00:31,475
ಮತ್ತು ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರು,
ಅವನು ಏನು ಹೇಳಿದನು?
387
01:00:33,240 --> 01:00:35,117
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.
388
01:00:48,840 --> 01:00:50,398
ನೀವು ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?
389
01:00:52,240 --> 01:00:53,514
ಸಹಜವಾಗಿ.
390
01:00:55,400 --> 01:00:58,358
ನೀವು ಮಾಡದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ
ನಾಳೆ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗು.
391
01:00:59,080 --> 01:01:02,277
ನೀವು ತಿನ್ನಲು ಏನಾದರೂ ಇರಬೇಕು
ತದನಂತರ ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ.
392
01:01:02,520 --> 01:01:03,669
ಬಲ...
393
01:01:07,320 --> 01:01:10,198
- ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ...
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ...
394
01:01:18,840 --> 01:01:20,319
ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ?
395
01:01:22,000 --> 01:01:23,353
ಸಂ.
396
01:01:27,400 --> 01:01:29,516
ನೀವು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿರಬಹುದೇ?
397
01:01:32,200 --> 01:01:34,111
ಮತ್ತು ಗುಹೆ ಕೂಡ?
398
01:01:34,360 --> 01:01:35,873
ಹೌದು! ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
399
01:01:44,720 --> 01:01:46,711
ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ಅಪಘಾತವಾಗಿದ್ದರೆ.
400
01:01:46,960 --> 01:01:48,518
ದೇಹದೊಂದಿಗೆ
ರಂಧ್ರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆಯೇ?
401
01:01:48,760 --> 01:01:50,910
ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಸಂಬದ್ಧ.
402
01:01:59,680 --> 01:02:01,193
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ?
403
01:02:03,560 --> 01:02:06,677
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...
404
01:02:09,640 --> 01:02:11,995
ಶಾಂತವಾಗಿರಲು ಸಹ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
405
01:02:12,320 --> 01:02:15,471
ಇದು ಕಷ್ಟ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಆದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು!
406
01:02:19,600 --> 01:02:21,591
ಪರವಾದ ವಾದಗಳು ಯಾವುವು:
407
01:02:22,840 --> 01:02:23,955
ಮೊದಲ...
408
01:02:24,720 --> 01:02:26,472
ಬೆನ್ನಿ ಅಪ್ರಾಪ್ತ ವಯಸ್ಕ.
409
01:02:30,640 --> 01:02:32,870
ನನಗೆ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ...
410
01:02:33,800 --> 01:02:35,552
ಮತ್ತು ವಿರುದ್ಧ ವಾದಗಳು?
411
01:02:36,560 --> 01:02:38,039
ಮಗು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿತ್ತು,
412
01:02:38,280 --> 01:02:39,759
ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಇಲ್ಲದೆ...
413
01:02:40,880 --> 01:02:43,075
ಅವರು ಹಲವಾರು ಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿದರು.
414
01:02:44,360 --> 01:02:47,158
ಅವನು ಹೇಗೆ ಹಿಡಿದನು ...
415
01:02:47,640 --> 01:02:49,596
ವಧೆ ಗನ್?
416
01:02:51,320 --> 01:02:53,754
ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ
ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣಾ ಕರ್ತವ್ಯದ.
417
01:02:55,760 --> 01:02:58,797
ನಾವು ಅದರಿಂದ ಹೊರಬಂದರೂ,
ಮತ್ತು ಇದು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ,
418
01:02:59,040 --> 01:03:00,632
ಅವನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ,
419
01:03:00,880 --> 01:03:03,075
ಮಾನಸಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ.
420
01:03:05,440 --> 01:03:08,034
ಅದರೊಂದಿಗೆ, ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ
ಅವನ ಜೀವನ ಹಾಳಾಗಿದೆಯೇ? ಇಲ್ಲವೇ?
421
01:03:12,720 --> 01:03:15,234
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಬಿಡುವುದು
ಉಲ್ಬಣಗೊಳ್ಳುವ ಸಂದರ್ಭಗಳು...
422
01:03:18,680 --> 01:03:20,193
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ
423
01:03:20,440 --> 01:03:22,590
ತನ್ನ ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಇಮೇಜ್ ಅನ್ನು ಮೆರುಗುಗೊಳಿಸಲು...
424
01:03:25,880 --> 01:03:28,678
ನಾವು ಹೇಗೆ ತಪ್ಪಿಸಬಹುದು
ಅವನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸುವುದೇ?
425
01:03:30,200 --> 01:03:31,394
ಮೊದಲ...
426
01:03:32,120 --> 01:03:33,951
ನಿರ್ಮೂಲನೆ...
427
01:03:34,440 --> 01:03:35,839
ನೋಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿತ ಸಾಧಿಸಿ.
428
01:03:36,080 --> 01:03:38,913
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ
ಬೇರ್ಪಡಲು.
429
01:03:40,280 --> 01:03:42,236
ಹೌದು, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಸರಿ.
430
01:03:42,840 --> 01:03:44,273
ಮೊದಲ...
431
01:03:56,320 --> 01:03:59,312
ಬೆನ್ನಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳದಿದ್ದರೆ,
432
01:04:00,440 --> 01:04:01,998
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ,
433
01:04:03,560 --> 01:04:05,278
ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
434
01:04:05,520 --> 01:04:07,875
ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ,
435
01:04:09,880 --> 01:04:12,155
ಮಗುವನ್ನು ಯಾರು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ?
436
01:04:17,320 --> 01:04:19,470
ನೀವು ಹೇಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
437
01:04:20,680 --> 01:04:22,830
ನಾನು ಏನೂ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
438
01:04:31,440 --> 01:04:33,590
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಗೆ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
439
01:04:33,840 --> 01:04:35,831
ದೇಹವನ್ನು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಿಂದ ಹೊರಹಾಕುವುದೇ?
440
01:04:37,360 --> 01:04:38,998
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ?
441
01:04:58,480 --> 01:04:59,754
ಯಾವುದೇ ಕುರುಹು ಬಿಡದೆ.
442
01:05:00,000 --> 01:05:03,310
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೂತುಹಾಕಿದಾಗ,
ಅದು ಮರುಕಳಿಸಬಹುದು.
443
01:05:04,800 --> 01:05:06,995
ನಾವು ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸುಡಬಹುದು.
444
01:05:07,800 --> 01:05:08,835
ಎಲ್ಲಿ?
445
01:05:10,840 --> 01:05:13,229
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಜಮೀನಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದು.
446
01:05:25,720 --> 01:05:28,029
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವಳನ್ನು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿ ...
447
01:05:28,480 --> 01:05:32,075
ತುಂಡುಗಳು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬಹುದು.
448
01:05:35,400 --> 01:05:37,152
ಮತ್ತು ಮೂಳೆಗಳು?
449
01:05:39,000 --> 01:05:40,479
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
450
01:05:40,760 --> 01:05:43,354
ಅವುಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ, ನೋಡಿದೆ,
ಅವುಗಳನ್ನೂ ಸುಟ್ಟು ಹಾಕು...
451
01:05:53,040 --> 01:05:55,713
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ನಾವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
452
01:05:55,960 --> 01:05:57,791
ಸರಿ. ನಾವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
453
01:06:04,120 --> 01:06:06,031
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
454
01:06:10,040 --> 01:06:12,759
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಉಪಾಯವಿದೆಯೇ?
455
01:06:31,240 --> 01:06:33,037
ನಾವು ಮಲಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.
456
01:06:33,280 --> 01:06:34,349
ಹೌದು...
457
01:06:37,320 --> 01:06:39,595
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ
ಬಹಳಷ್ಟು ಸಮಯ.
458
01:06:42,400 --> 01:06:44,755
ಇದು ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
459
01:06:45,080 --> 01:06:47,196
ನೀವು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
460
01:06:47,440 --> 01:06:48,919
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
461
01:06:51,560 --> 01:06:54,757
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ಊಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
462
01:06:57,240 --> 01:06:59,549
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೇ
ನಿಮ್ಮ ಅಸಹ್ಯವನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಲು?
463
01:07:02,240 --> 01:07:03,468
ತುಣುಕುಗಳು ಇರಬೇಕು
464
01:07:03,720 --> 01:07:06,075
ಸಾಕಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ
ಪೈಪ್ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಬಾರದು.
465
01:07:09,800 --> 01:07:12,189
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ
ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
466
01:07:12,480 --> 01:07:14,710
ಮತ್ತು ನಾವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಬಹಳಷ್ಟು ಸಮಯ.
467
01:07:15,240 --> 01:07:17,470
ಆಗಲೇ ಎರಡು ದಿನಗಳು ಕಳೆದಿವೆ.
468
01:07:20,760 --> 01:07:22,478
- ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ಬಂದರೆ?
- ಯಾರಂತೆ?
469
01:07:22,680 --> 01:07:24,955
ನಾವು ಯಾರನ್ನೂ ಒಳಗೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
470
01:07:26,760 --> 01:07:28,193
ಮತ್ತು ಬೆನ್ನಿ?
471
01:07:29,120 --> 01:07:30,633
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲ!
472
01:07:31,680 --> 01:07:33,955
ಅನಾರೋಗ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ.
ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ಕಳುಹಿಸಿ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
473
01:07:34,200 --> 01:07:37,317
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಇಲ್ಲಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
474
01:07:46,000 --> 01:07:48,309
ಮತ್ತು ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ಏನು
ಕ್ಲೋಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಅಸ್ಥಿಪಂಜರ?
475
01:07:49,800 --> 01:07:52,234
- ಹೇಗೆ?
- ಸರಿ, ಆದಾಗ್ಯೂ.
476
01:07:56,480 --> 01:07:58,118
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
477
01:07:59,400 --> 01:08:02,676
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾರೆ.
ನಾನು ನಿನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವಿಲ್ಲ.
478
01:09:27,760 --> 01:09:29,079
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
479
01:09:29,320 --> 01:09:30,753
ಒಂದು ಕ್ಷಣ...
480
01:09:32,880 --> 01:09:35,474
ಹೌದು. ಆದರೆ ವಿಮಾನ
16 ರಂದು ಮಾತ್ರ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತದೆ.
481
01:09:35,760 --> 01:09:37,830
ಅದೂ ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.
482
01:09:38,080 --> 01:09:39,991
ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಈಜಿಪ್ಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
483
01:09:40,280 --> 01:09:41,599
ಒಪ್ಪಿದೆಯೇ?
484
01:09:53,160 --> 01:09:55,116
ಅವನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
485
01:09:55,360 --> 01:09:57,396
ಹೌದು, ಅವನು ನಾಚಿಕೆ ಸ್ವಭಾವದವನು.
486
01:09:57,800 --> 01:10:00,075
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಎಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು?
487
01:10:00,320 --> 01:10:01,514
ಸುಮಾರು 80.
488
01:10:01,760 --> 01:10:04,672
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು ಅವಳು ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು?
489
01:10:05,040 --> 01:10:09,033
ಹೌದು, ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತ
ಹೂರ್ಘಡಾದಲ್ಲಿ ಫ್ಲಾಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದರು.
490
01:10:09,280 --> 01:10:11,111
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ,
491
01:10:11,280 --> 01:10:13,316
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಅವಳನ್ನು ಸೇರಲು ಹೋದರು.
492
01:10:13,560 --> 01:10:16,597
ಅವಳು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದವಳು.
493
01:10:46,680 --> 01:10:50,150
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ
ಹಲವಾರು ಮಿಲಿಯನ್ ವಂಚನೆ!
494
01:10:50,560 --> 01:10:53,836
ಹಳೆಯ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್
ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನಲ್ಲ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾಳೆ
495
01:10:59,560 --> 01:11:02,233
ಗೋರ್ಬಚೇವ್ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ
ಜಗಳವಿಲ್ಲದೆ
496
01:11:02,400 --> 01:11:04,755
ಕೊನೆಯ ಪ್ರಯತ್ನ
USSRನ ಪತನವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು
497
01:11:05,640 --> 01:11:09,633
ಒಂದು ಚಳಿ
ಪೂರ್ವ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾವನ್ನು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ತರುತ್ತದೆ
498
01:11:28,760 --> 01:11:30,478
ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ?
499
01:11:31,200 --> 01:11:32,713
ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
500
01:11:35,880 --> 01:11:37,154
ಯಾವುದೇ ಸುದ್ದಿ?
501
01:11:37,400 --> 01:11:38,719
ಇವತ್ತಲ್ಲ.
502
01:12:02,600 --> 01:12:05,478
ಎವಿ ಕರೆದರು.
ನೀವು ಭಾನುವಾರ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.
503
01:12:05,720 --> 01:12:06,948
ಹೌದು.
504
01:12:07,840 --> 01:12:10,115
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
505
01:12:10,360 --> 01:12:13,318
- ಇಲ್ಲ, ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
- ನೀವು ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ.
506
01:12:14,040 --> 01:12:15,792
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.
507
01:12:18,120 --> 01:12:19,758
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಲು ಸಂಭವಿಸಿದ್ದೀರಾ?
508
01:12:21,640 --> 01:12:24,359
- ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
509
01:12:24,640 --> 01:12:26,312
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಎವಿಯ ಸ್ನೇಹಿತರ ಬಗ್ಗೆ.
510
01:12:26,560 --> 01:12:27,993
ಇನ್ನೇನು ಬಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದೀಯಾ?
511
01:12:28,240 --> 01:12:29,753
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
512
01:12:36,880 --> 01:12:39,110
ನೀನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬಾರದು,
513
01:12:39,360 --> 01:12:41,157
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
514
01:12:42,040 --> 01:12:43,712
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
515
01:12:44,840 --> 01:12:47,593
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ
ನನ್ನ ಅರ್ಥವೇನು?
516
01:14:22,200 --> 01:14:25,636
ನೀರು ಎ ಹೊಂದಿದೆ
ಅತಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಉಪ್ಪಿನ ಸಾಂದ್ರತೆ.
517
01:14:25,960 --> 01:14:27,996
ನಾಲ್ಕು ಪ್ರತಿಶತದವರೆಗೆ.
518
01:14:28,600 --> 01:14:30,875
ಮೇಲ್ಮೈ ತಾಪಮಾನ
ತಲುಪಬಹುದು
519
01:14:31,120 --> 01:14:33,395
ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ 34 ಡಿಗ್ರಿ.
520
01:14:33,640 --> 01:14:36,438
ಆದರೆ ಸರಾಸರಿ ಸಾಮಾನ್ಯ
ನೀರಿನ ತಾಪಮಾನ
521
01:14:36,680 --> 01:14:39,717
ಸುಮಾರು 22 ಡಿಗ್ರಿ ಇರುತ್ತದೆ.
522
01:14:40,120 --> 01:14:43,237
ಕೆಂಪು ಸಮುದ್ರ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಎಲ್ಲಿದೆ
ಬಂದೆ?
523
01:14:43,520 --> 01:14:46,273
ಕೆಲವು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
524
01:14:46,640 --> 01:14:48,392
ಇದು ಕಡಲಕಳೆಗಳಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ
525
01:14:48,640 --> 01:14:50,790
ಇದು ನೀರಿಗೆ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
526
01:14:51,040 --> 01:14:54,032
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಹಳ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡಬಹುದು
ಕರಾವಳಿಯಿಂದ.
527
01:14:54,280 --> 01:14:56,350
ಆದರೆ ಇತರರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅದು ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು
528
01:14:56,640 --> 01:14:59,108
ಎರಿಥ್ರಿಯನ್ ಜನರ ಹೆಸರಿನಿಂದ
529
01:14:59,360 --> 01:15:02,113
ಅಂದರೆ ಕೆಂಪು,
"ಹಮೈರ್."
530
01:16:23,200 --> 01:16:24,952
ನಿನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
531
01:16:25,600 --> 01:16:27,352
ಹೊರಗೆ ತುಂಬಾ ಬೆಳಕು.
532
01:16:31,240 --> 01:16:33,515
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ
ಪರದೆಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು?
533
01:16:35,200 --> 01:16:36,519
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
534
01:16:47,440 --> 01:16:48,953
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ?
535
01:16:50,280 --> 01:16:51,315
ಫೈನ್.
536
01:16:52,520 --> 01:16:53,635
ಫೈನ್.
537
01:16:59,120 --> 01:17:00,599
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
538
01:17:04,200 --> 01:17:05,633
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
539
01:17:06,680 --> 01:17:08,193
ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.
540
01:17:08,960 --> 01:17:10,279
ಹೌದು.
541
01:17:18,880 --> 01:17:20,518
ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
542
01:17:22,920 --> 01:17:24,273
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
543
01:17:25,080 --> 01:17:26,559
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ.
544
01:17:31,360 --> 01:17:33,476
ನಾವು ನಾಳೆ ಈಜಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ,
ಸರಿಯೇ?
545
01:17:34,320 --> 01:17:35,958
ಆರಂಭಿಕ.
ಇನ್ನೂ ಇರುವಾಗಲೇ
546
01:17:36,200 --> 01:17:38,395
ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ನಾವಿಬ್ಬರೇ.
547
01:17:50,000 --> 01:17:52,036
ಇಲ್ಲಿ ವಯಸ್ಸಾದವರು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದಾರೆ.
548
01:17:58,160 --> 01:17:59,991
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
549
01:18:00,720 --> 01:18:02,233
ಕೇವಲ ಏಕೆಂದರೆ.
550
01:18:07,360 --> 01:18:10,352
ಸರಿ. ಈಗ ಮಲಗು.
ಅದೊಂದು ಆಯಾಸದ ದಿನವಾಗಿತ್ತು.
551
01:18:10,600 --> 01:18:12,113
'ರಾತ್ರಿ.
552
01:18:14,560 --> 01:18:15,675
'ರಾತ್ರಿ.
553
01:18:20,400 --> 01:18:22,038
'ರಾತ್ರಿ, ಬೆನ್ನಿ.
554
01:18:23,680 --> 01:18:25,272
'ರಾತ್ರಿ.
555
01:19:04,520 --> 01:19:05,669
ಅಮ್ಮ!
556
01:19:05,920 --> 01:19:07,911
ನಾನು ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
557
01:20:35,200 --> 01:20:36,872
ತಂದೆಯಿಂದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
558
01:20:37,800 --> 01:20:39,233
ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?
559
01:20:39,560 --> 01:20:40,788
ಫೈನ್.
560
01:23:12,080 --> 01:23:14,469
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ.
561
01:23:15,120 --> 01:23:16,155
ನಾನು ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
562
01:23:16,400 --> 01:23:18,516
ಸರಿ, ಶಾಟ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ, ಕನಿಷ್ಠ.
563
01:23:56,480 --> 01:23:59,711
ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಂತಿರುಗಿ.
ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
564
01:24:53,400 --> 01:24:55,868
ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
ದೂರ ಹೋಗು!
565
01:24:56,080 --> 01:25:00,437
ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ...
566
01:25:04,720 --> 01:25:10,431
ಎರಡು ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ
ಮೊದಲ ವಿಮಾನದಿಂದ.
567
01:25:12,280 --> 01:25:13,793
ನಂತರ...
568
01:25:17,640 --> 01:25:22,794
ನಂತರ, ಪ್ರತಿ ಆಟಗಾರ
ಎರಡು ದಾಳಗಳನ್ನು ಉರುಳಿಸುತ್ತದೆ.
569
01:25:23,080 --> 01:25:25,150
ಅಲ್ಲಿ.
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ.
570
01:25:45,720 --> 01:25:47,199
ನಾವು ಈಜಲು ಹೋಗೋಣವೇ?
571
01:25:57,440 --> 01:26:00,716
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ಈಗ ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳಿಂದ.
572
01:26:04,520 --> 01:26:05,953
ಅಮ್ಮ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ...
573
01:26:07,400 --> 01:26:09,277
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಿಸಿಲಿನಿಂದ ಸುಟ್ಟುಹೋದೆ.
574
01:26:24,080 --> 01:26:26,913
ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಇನ್ನೂ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ...
575
01:26:29,960 --> 01:26:32,952
ಇಲ್ಲವೇ ತಾಯಿ
ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
576
01:26:38,960 --> 01:26:42,157
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣುವ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ,
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
577
01:26:50,840 --> 01:26:53,149
ನಾಳೆಯ ಮರುದಿನ,
ನಾವು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತೇವೆ ...
578
01:26:56,760 --> 01:26:59,433
ನೋಡುವ ಕುತೂಹಲ ನನಗಿದೆ
ತಂದೆ ಅದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರೆ.
579
01:27:03,200 --> 01:27:05,475
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಒಂದು ವಾರ ...
580
01:27:05,840 --> 01:27:07,319
ಬಹಳ ಸಮಯವಾಗಿದೆ.
581
01:29:33,880 --> 01:29:35,711
ತಾಯಿ, ಅದು ಏನು?
582
01:30:38,560 --> 01:30:40,790
ಅವರು ಕೆಲವು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು
583
01:30:41,040 --> 01:30:43,998
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ
ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಏನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
584
01:30:44,520 --> 01:30:47,318
ನನಗೆ ಏನು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ನಾಳೆ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ.
585
01:30:48,680 --> 01:30:49,999
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...
586
01:30:50,560 --> 01:30:53,597
- ನೀವು ಸೊಗಸಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
- ಹೌದು. ಹವಾಮಾನ ಉತ್ತಮವಾಗಿತ್ತು.
587
01:30:53,840 --> 01:30:55,478
ಬೆನ್ನಿಗೆ ಬಿಸಿಲು ಬಿದ್ದಿತು.
588
01:30:55,760 --> 01:30:57,910
ಏನೂ ಗಂಭೀರವಾಗಿಲ್ಲ. ಮುಗಿಯಿತು.
589
01:30:58,440 --> 01:31:00,396
ತನ್ನ ವಿಮಾನವು ಬಹುತೇಕ ತುಂಬಿದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.
590
01:31:00,640 --> 01:31:02,995
ಅವಳು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ತುಂಬಾ ದೃಢವಾದ.
591
01:31:03,240 --> 01:31:04,559
ಈ ಪಾರ್ಟಿ ಯಾವಾಗ?
592
01:31:04,800 --> 01:31:06,756
ಶುಕ್ರವಾರ.
ಆದರೆ ಅದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.
593
01:31:07,000 --> 01:31:09,355
- ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿ ಇದೆ.
- ಓಹ್!
594
01:31:51,640 --> 01:31:54,996
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಬೆನ್ನಿ.
ಆಗಲೇ ತಡವಾಗಿದೆ.
595
01:31:55,240 --> 01:31:58,516
ನಾಳೆಯಿಂದ ಆರಂಭ,
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಬೇಗನೆ ಎದ್ದೇಳಬೇಕು.
596
01:32:03,920 --> 01:32:05,592
'ರಾತ್ರಿ. ಬಿಗಿಯಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿ.
597
01:32:07,640 --> 01:32:09,915
ಇಂದು ಟಿವಿ ಇಲ್ಲ, ಸರಿ?
598
01:32:29,120 --> 01:32:31,554
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
599
01:32:32,920 --> 01:32:34,239
ನನಗೂ.
600
01:32:37,360 --> 01:32:38,588
ಒಳ್ಳೆಯದು.
601
01:32:44,240 --> 01:32:45,753
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
602
01:32:54,160 --> 01:32:55,673
ಹೋಗು. ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿ.
603
01:32:56,400 --> 01:32:58,630
ಎಲ್ಲವೂ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈಗ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ.
604
01:32:58,880 --> 01:33:00,757
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಭಯಪಡಲು.
605
01:33:11,880 --> 01:33:14,474
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ವಿಷಯ ಕೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ...
606
01:33:14,880 --> 01:33:15,995
ಹೌದು?
607
01:33:18,560 --> 01:33:19,788
ಏಕೆ...
608
01:33:20,040 --> 01:33:22,235
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
609
01:33:24,240 --> 01:33:25,593
ಏನು?
610
01:33:35,400 --> 01:33:37,038
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...
611
01:33:42,840 --> 01:33:45,274
ನೋಡಬೇಕೆನಿಸಿತು
ಅದು ಹೇಗಿದೆ...
612
01:33:45,600 --> 01:33:47,158
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
613
01:33:48,440 --> 01:33:50,192
ಹೇಗಿದೆ?
614
01:34:07,600 --> 01:34:08,794
ಹೌದು.
615
01:34:54,040 --> 01:34:55,837
ನೀವು ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
616
01:34:56,200 --> 01:34:57,189
ನಂತರ.
617
01:35:01,480 --> 01:35:04,278
ಒಟ್ಟಿಗೆ ತಿನ್ನಲು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.
618
01:35:05,480 --> 01:35:08,074
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ನಂತರ ತೆರೆಯಬಹುದು.
619
01:35:28,800 --> 01:35:30,711
ಅವಳು ಲಕ್ಸಾರ್ನಲ್ಲಿ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದಳು,
620
01:35:30,960 --> 01:35:32,234
ನೈಲ್ ನದಿಯ ದಂಡೆಯ ಮೇಲೆ.
621
01:35:32,480 --> 01:35:34,118
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
622
01:35:34,560 --> 01:35:36,391
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅದು ತಂಪಾಗಿರುತ್ತದೆ.
623
01:35:36,640 --> 01:35:38,437
ಹವಾಮಾನವು ಹುಚ್ಚವಾಗಿತ್ತು.
624
01:35:39,840 --> 01:35:42,991
ನೀವು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇದೀಗ ಎಷ್ಟು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
625
01:35:43,520 --> 01:35:45,590
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಪೂರ್ಣ ಮೊತ್ತ.
626
01:35:46,080 --> 01:35:47,069
ಏನು?
627
01:35:47,320 --> 01:35:48,799
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- WHO?
628
01:35:49,360 --> 01:35:52,272
- ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿ.
- ಇಲ್ಲ.
629
01:35:52,520 --> 01:35:54,078
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
630
01:35:54,320 --> 01:35:56,959
ತಕ್ಷಣ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ನಡೆಯಿತು.
631
01:36:26,400 --> 01:36:28,868
ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವವನು.
ನಾವು ಕ್ಯಾನಪ್ಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
632
01:36:34,240 --> 01:36:35,229
... ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
633
01:36:35,480 --> 01:36:37,835
ಆದರೆ ಈ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು,
634
01:36:38,080 --> 01:36:44,076
ನಿಮಗೆ ಎಂಟು ಜನರು ಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ವಿಮಾನವನ್ನು ತುಂಬಲು.
635
01:36:44,600 --> 01:36:47,034
- ಎಷ್ಟು ಪಾವತಿಸಬೇಕು?
- 10,000.
636
01:36:47,840 --> 01:36:51,037
ನೀವು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೀರಿ
ಎಂಟು ಜನರು
637
01:36:51,280 --> 01:36:53,191
10,000 ಸ್ಕಿಲ್ಲಿಂಗ್ಗಳೊಂದಿಗೆ?
638
01:37:01,680 --> 01:37:03,636
ದಯವಿಟ್ಟು,
ನಿಮ್ಮ ಸೀಟ್ಬೆಲ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.
639
01:37:03,880 --> 01:37:06,633
- ಕೊನೆಯ...
- ಕೊನೆಯ ಪ್ರಯಾಣಿಕ.
640
01:37:07,600 --> 01:37:10,637
ಒಂದು... ಎರಡು... ಮೂರು...
641
01:37:13,520 --> 01:37:15,715
ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಯಾರು ನಂಬುತ್ತಿದ್ದರು
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಾಪಾರಸ್ಥಳೇ?
642
01:37:16,760 --> 01:37:18,751
ನೀವೂ ಕೂಡ,
ನಿಮ್ಮ ವಿಮಾನವನ್ನು ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು.
643
01:37:19,400 --> 01:37:21,470
- ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಅಷ್ಟೆ.
- ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
644
01:37:22,400 --> 01:37:23,435
ಗಂಭೀರವಾಗಿ.
645
01:37:23,680 --> 01:37:26,114
ಆಟಗಳು ಇವೆ
ಅಪಾರ ಮೊತ್ತದೊಂದಿಗೆ.
646
01:37:26,360 --> 01:37:28,669
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಎವಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ
ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ.
647
01:37:28,920 --> 01:37:31,275
ಮ್ಯೂನಿಚ್ ನಲ್ಲಿ,
ಅವರು ವಿಮಾನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
648
01:37:31,520 --> 01:37:33,192
100,000 ಅಂಕಗಳೊಂದಿಗೆ
649
01:37:34,320 --> 01:37:39,599
ಪ್ರಾಚೀನ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಗೆ ಫೈ
650
01:37:43,520 --> 01:37:48,913
ಸಾವಿನ ದವಡೆಗಳಿಗೆ ಫೈ
651
01:37:51,480 --> 01:37:55,996
ಅದರ ಜೊತೆಗಿನ ಭಯಕ್ಕೆ ಫೈ
652
01:38:12,240 --> 01:38:13,992
ಕ್ರೋಧ, ಓ ಜಗತ್ತು,
653
01:38:14,240 --> 01:38:17,073
ಮತ್ತು ಲೀಪ್
654
01:38:20,280 --> 01:38:24,796
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ,
655
01:38:25,040 --> 01:38:27,952
ಮತ್ತು ಹಾಡಿ
656
01:38:31,280 --> 01:38:34,477
ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯಿಂದ
657
01:38:36,920 --> 01:38:38,512
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
658
01:38:42,720 --> 01:38:45,154
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಉಪಾಯವಿದೆಯೇ?
659
01:38:51,760 --> 01:38:53,671
ನಾವು ಮಲಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.
660
01:38:53,920 --> 01:38:55,478
ಹೌದು...
661
01:38:57,880 --> 01:39:00,269
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ
ಬಹಳಷ್ಟು ಸಮಯ.
662
01:39:02,960 --> 01:39:05,155
ಇದು ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
663
01:39:05,600 --> 01:39:07,670
ನೀವು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
664
01:39:07,920 --> 01:39:09,512
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
665
01:39:12,160 --> 01:39:15,197
ಇದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ಊಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
666
01:39:17,800 --> 01:39:19,995
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಅಸಹ್ಯವನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಲು?
667
01:39:22,600 --> 01:39:23,953
ಕಾಯಿಗಳು ಇರಬೇಕು
668
01:39:24,200 --> 01:39:27,237
ಸಾಕಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕದು
ಪೈಪ್ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಬಾರದು.
669
01:39:30,360 --> 01:39:32,749
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ
ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
670
01:39:33,000 --> 01:39:35,468
ಮತ್ತು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ
ಬಹಳಷ್ಟು ಸಮಯ.
671
01:39:35,760 --> 01:39:37,796
ಈಗಾಗಲೇ ಎರಡು ದಿನಗಳಾಗಿವೆ.
672
01:39:41,360 --> 01:39:42,998
- ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ಬಂದರೆ?
- ಯಾರಂತೆ?
673
01:39:43,240 --> 01:39:45,435
ನಾವು ಯಾರನ್ನೂ ಒಳಗೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
674
01:39:47,440 --> 01:39:48,668
ಮತ್ತು ಬೆನ್ನಿ?
675
01:39:49,720 --> 01:39:51,278
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲ!
676
01:39:52,240 --> 01:39:54,231
ಅನಾರೋಗ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ.
ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ಕಳುಹಿಸಿ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
677
01:39:54,480 --> 01:39:56,072
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ?
678
01:39:56,320 --> 01:39:57,355
ಮರುದಿನ.
679
01:39:57,600 --> 01:40:00,398
ಆದರೆ ನಾವು ಹಾರಿಹೋದೆವು
ಒಂದು ದಿನದ ನಂತರ.
680
01:40:00,880 --> 01:40:03,792
- ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ?
- ಒಂದು ವಾರದ ನಂತರ.
681
01:40:04,040 --> 01:40:06,998
- ಮತ್ತು ನೀವು ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ.
682
01:40:07,880 --> 01:40:09,791
ಯಾವುದೇ ಕುರುಹು ಇರಲಿಲ್ಲವೇ?
683
01:40:10,280 --> 01:40:11,156
ಸಂ.
684
01:40:11,520 --> 01:40:15,274
- ಎಲ್ಲವೂ ಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಮರಳಿತು.
- ಹೌದು.
685
01:40:21,240 --> 01:40:24,357
ನೀನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ
ಮೃತರು ಎಲ್ಲಿದ್ದರು?
686
01:40:27,720 --> 01:40:28,835
ಸಂ.
687
01:40:29,200 --> 01:40:30,997
ನೀವು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ
ಯಾರಿಗಾದರೂ?
688
01:40:31,320 --> 01:40:32,469
ಸಂ.
689
01:40:33,320 --> 01:40:35,754
ಮತ್ತು ನೀವು ಏಕೆ ಚೆಲ್ಲುತ್ತೀರಿ
ಇದೆಲ್ಲ ಈಗ?
690
01:40:41,600 --> 01:40:43,033
ಕೇವಲ ಏಕೆಂದರೆ.
691
01:40:44,880 --> 01:40:47,110
ಆ ಹುಡುಗಿ ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ?
692
01:40:47,680 --> 01:40:48,999
ಸಂ.
693
01:40:51,240 --> 01:40:53,515
ಮತ್ತು ನೀವು ಈಗ ಪೋಷಕರು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
694
01:40:53,800 --> 01:40:57,270
ನನ್ನ ತಂದೆ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಮ್ಮ.
695
01:40:57,520 --> 01:40:59,795
ನೀವು ಅವರ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡಬಹುದೇ?
696
01:41:00,440 --> 01:41:02,317
ನನ್ನ ತಂದೆ: ಇಂಟರ್ಕಾಮ್.
697
01:41:03,680 --> 01:41:05,352
ಏಳನೇ ಜಿಲ್ಲೆ.
698
01:41:06,000 --> 01:41:07,877
3a ನ್ಯೂಬಾಗಸ್ಸೆ.
699
01:41:10,200 --> 01:41:13,237
ನನ್ನ ತಾಯಿ: ಕುನ್ಸ್ಟ್ರೆಪ್ರೊ ಬೆಲ್ವೆಡೆರೆ.
700
01:41:14,680 --> 01:41:17,035
ಮೂರನೇ ಜಿಲ್ಲೆ.
16 ರೆನ್ವೆಗ್.
701
01:41:27,000 --> 01:41:29,116
ನಾನು ಈಗ ಹೋಗಬಹುದೇ?
702
01:42:37,840 --> 01:42:39,034
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
703
01:44:50,880 --> 01:44:53,189
ರೆಂಟ್ಬಾಯ್ನಿಂದ ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ
704
01:44:54,305 --> 01:45:00,739
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು www.osdb.link/n82p ನಲ್ಲಿ ರೇಟ್ ಮಾಡಿ
ಉತ್ತಮ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ